Conto iroquês
Dois rapazes iroqueses estavam a discutir. Nenhum deles queria admitir que estava errado. Estavam prestes a bater um no outro, quando a mãe lhes deu três paus e disse:
— Estes Paus de Discussão são especiais. Vão resolver a vossa disputa. Coloquem-nos na floresta, encostados uns aos outros, para que se mantenham de pé. Deixem-nos lá durante um mês. Se caírem em direcção ao norte, o que tiver erigido o pau do norte ganha a disputa. Se caírem em direcção ao sul, o que tiver erigido o pau do sul é que tem razão.
Os rapazes levaram os paus para a floresta e puseram-nos de pé. Achavam que isto iria resolver a sua querela. Um mês mais tarde, lembraram-se dos paus e foram à floresta ver quem tinha ganho a disputa.
Os paus tinham caído uns em cima dos outros e estavam a apodrecer. Não havia vencedor. A verdade é que os irmãos já nem se lembravam por que razão tinham discutido.
Margaret Read MacDonald
Peace Tales
Arkansas, August House Publishers, Inc., 2005
